Don't Do It !

بشنیده​ام که عزم سفر می​کنی مکن-تو در جهان غریبی غربت چه می​کنی مهر حریف و یار دگر می​کنی مکن-قصد کدام خسته جگر می​کنی مکندزدیده سوی غیر نظر می​کنی مکن-ما را خراب و زیر و زبر می​کنی مکنسوگند و عشوه را تو سپر می​کنی مکن-از عهد و قول خویش عبر می​کنی مکنآن زهر را حریف شکر می​کنی مکن-روی من از فراق چو زر می​کنی مکنقصد خسوف قرص قمر می​کنی مکن-چشم مرا به اشک چه تر می​کنی مکنپس عقل را چه خیره نگر می​کنی مکن-رنجور خویش را تو بتر می​کنی مکن

I've heard that you're planing a trip

DON'T DO IT!

What will you do as a foreignerIn a foreign world?

You're bestowing your love

To a new lover,

Targeting another bleeding liver

DON'T DO IT!

You're giving a stolen glance

To the stranger,

Turning me upside down

DON'T DO IT!

You're shielding yourself

Against your swear and joys

You're ignoringyour vows and promises

DON'T DO IT!

You're turning the poison into sugar

You're making my face

Turn yellow in separation

DON'T DO IT!

You're darkening the moon

Like the Lunar Eclipse

DON'T DO IT!

Why you're making my eyes

Wet with the tears

DON'T DO IT!

Why you're looking at the intellect

With blurred vision

You're making things worseFor your patient

DON'T DO IT!

(Al - Rumi)