Kehidupan Sebuah Cinta

KEHIDUPAN SEBUAH CINTA (Kahlil Gibran)

MUSIM BUNGA

Marilah, sayang, mari berjalan menjelajahi perbukitan,

Salju telah cair dan Kehidupan telah terjaga dari lelapnya

dan kini mengembara menyusuri pegunungan dan lembah-lembah,

Mari kita ikut jejak-jejak Musim Bunga, yang melampaui

Ladang-ladang jauh, dan mendaki puncak-puncak perbukitan

'Tuk menadah ilham dari  aras ketinggian,

Di atas hamparan ngarai nan sejuk kehijauan.

Fajar Musim Bunga telah mengeluarkan pakaiannya

dari lipatan simpanan, dan menyangkutnya

pada pohon pic dan  sitrus , dan mereka kelihatan bagai pengantin dalam upacara  tradisi Malam Kedre..

Sulur-sulur daun anggur saling berpelukan bagai kekasih

Air kali  pun lincah berlompatan menari ria,

Di sela-sela batuan, menyanyikan lagu riang.

Dan bunga-bunga  bermekaran dari jantung alam,

Laksana buih-buih bersemburan, dari kalbu lautan

Kemarilah, sayang: mari meneguk sisa air mata

musim dingin, dari gelas kelopak bunga lili,

Dan menenangkan jiwa, dengan gerimis nada-nada

Curahan simfoni burung-burung yang berkicauan

dan berkelana riang dalam bayu mengasyikkan

Mari duduk di batu besar itu, tempat bunga violet 

berteduh dalam persembunyian, dan meniru

Kemanisan mereka dalam pertukaran kasih rindu.

MUSIM PANAS

Mari pergi ke ladang, kekasihku, karena

Musim menuai telah tiba, dan cahaya surya

Telah memanggang gandum kekuning-kekuningan.

Mari kita mengerjakan hasil bumi, sebagaimana semangat kegembiraan menyuburkan butir gandum 

Dari benih cinta-kasih, yang tertanam dalam sanubari.

Mari mengisi karung  kita dengan limpahan hasil bumi

bagai kehidupan mengisi penuh rongga hati,

Dengan harta kekayaan tak terperi,

Mari, jadikan bunga-bunga alas tilam kita

Dan langit biru selimut  kita

Sandarkan kepala di bantal harum jerami,

Mari kita berehat setelah bekerja sepanjang hari,

Sambil mendengar bisik gemercik air sungai yang menyanyi.

MUSIM GUGUR

kita pergi memetik anggur di perkebunan

Dan memerah sari buah segar

Dan menyimpannya di jambangan tua

Sebagaimana jiwa menyimpan ilmu pengetahuan

Abad-abad lalu, dalam gedung keabadian.

Dan sekarang mari pulang, karena sang bayu telah

Menerbangkan daun-daun kuning dan memutarkan  bunga-bunga layu

Yang membisikkan dendang kematian pada Musim Gugur

Mari pulang, kekasihku abadi, karena burung-burung

Telah terbang bagi perjalanan migrasi menuju kehangatan 

Meninggalkan padang yang dingin dan kesepian.

Bunga mirtel dan melati pun telah lama

Mengeringkan air matanya.

Mari kembali, sebab anak sungai yang sayu

Telah kehabisan lagu, dan sumber air yang lincah

Telah membisu, enggan mengucapkan kata perpisahan.

Sedang bukit-bukit tua telah mulai melipat

pakaiannya yang berwarna-warni.

Mari, kekasihku; Alam telah letih,

Ia bersemangat melambaikan selamat tinggal

Dengan dendangan sayup dan ketenangan.

MUSIM DINGIN

Dekatlah ke mari,oh teman sepanjang hidupku,

Dekatlah padaku, dan jangan biarkan sentuhan Musim Dingin,

Mencelah di antara kita. Duduklah disampingku di depan tungku,

Sebab nyalaan api adalah satu-satunya nyawa musim ini.

Bicaralah padaku tentang kekayaan hatimu,

Yang jauh lebih besar daripada unsur Alam yang menggelodak 

Di luar pintu.

Palanglah pintu dan patri engselnya,

Sebab wajah angkasa menekan semangatku

Dan pemandangan ladang-ladang salju

Menimbulkan tangis dalam jiwaku.

Tuangkan minyak ke dalam lampu, jangan biarkan ia pudar,

Letakkan dekat wajahmu, supaya aku dapat membaca dalam tangis 

Apa yang telah ditulis pada wajahmu

Tentang kehidupan kau bersamaku..

Berilah aku anggur Musim Gugur, dan mari minum bersama

Sambil mendendangkan lagu kenangan pada gairah Musim Bunga

Dan layanan hangat Musim Panas, serta anugerah

tuaian  dari Musim Gugur.

Dekatlah padaku, oh kekasih jiwaku; api mendingin dalam tungku,

Menyelinap padam nyalanya satu-satu, dari timbunan abu

Dekaplah aku, sebab aku ngeri akan kesepian.

Lampu meredup, dan anggur minuman membuat mata sayu mengatup.

Mari kita saling berpandangan, sebelum mata tertutup.

Cari aku dengan rabaan, temui aku dalam pelukan

Lalu biarkan kabut malam merangkul jiwa kita menjadi satu

Kecuplah aku, kekasihku, karena Musim Dingin,

Telah merenggut segala, kecuali bibir yang berkata:

Engkau dalam dekapan, oh Kekasihku Abadi,

Betapa dalam dan kuat samudera lelap,

Dan betapa cepatnya subuh...

(Dari 'Dam'ah Wa Ibtisamah' -Setitis Air Mata Seulas Senyuman)